Brennsuppe

sitemap
impressum

Wörterbuch

Bairische Redewendungen

RedewendungBedeutung
Moanst, i bin auf da Brennsubbm dahergschwumma?Willst du mich für dumm verkaufen?
A Greiz is's!Das Leben ist hart!
du schaugst, ois hättn da d'Henna 's Broud davo!du machst ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter
I wea da glei zoagn wo da Bartl an Most hoit!Gleich setzt es was (Drohung)
unter der Boandlhaumim Kopf
in d'Froas foinleichte Depressionen haben
ebban an Hax legn jmd. ein Bein stellen
g'hupft wia g'sprungaJacke wie Hose, egal, unerheblich
Saxn di!Sieh an! (Ausruf des Erstaunens; Respektbezeigung)
auf d' Nacht am späten Abend
an Lehrbuam beitelnurinieren
um d'Scheibm umma~im Kreis herum
ebban zoagn, wo da Bartl an Most holtjemandem zeigen, wo es lang geht
Des leit's ned!das ist es nicht wert, das kann ich mir nicht leisten
Høst mi?Verstanden? (drohend)
Moanst schoo?ist das dein Ernst?
Ja do legst di niederAusruf des Erstaunens
Ja mi leckst am Orsch!Götz von Berlichingens Zitat als Ausruf des Erstaunens
Ja leck mi doch ois am Orsch!Götz von Berlichingens Zitat als Ausdruck der Verärgerung
Boisd nix tringst, na dadiadada.Wenn Du nichts trinkst, dann verdorrt er (dein bestes Stück) dir.
Boisd nix tringa dadadst, na dadadadadian.Wenn Du nichts trinken würdest, dann würde er dir verdorren.
fahrn wiara gsengte Saurasant Autofahren
sauffa wiara Loochbezeichnet starken Alkoholkonsum
raacha wiara brochana OfaKette rauchen
frian wiara naggada Schilehrerfrieren wie ein nackter Skilehrer
schaugn wiara UFOverdutzt dreinschauen
Des is a gmahde WiesnDa hat man leichtes Spiel

© Martin Gürtel 2024